2015衛(wèi)生職稱英語近義詞辨析：

　　controversy， argument， conflict， debate， dispute， quarrel， strife

　　這組名詞均有“爭執(zhí)、不和”之意。

　　controversy：側重指深刻的意見分歧，多指對引起廣泛興趣或非常重要的問題的辨論。

　　argument：指辯論雙方均以事實或理由來說服對方的辨論。

　　conflict：指雙方堅持已見、互不妥協，懷有敵意的爭論，多暗示分歧極為嚴重，有時用語言無法解決，只得訴諸武力。

　　debate：通常指經過仔細組織和計劃的個人或團體之間的辯論。

　　dispute：普通用詞，側重指長時間，言詞激烈，針鋒相對的爭辯。

　　quarrel：普通用詞，既可指言詞激烈的爭吵，也可指溫和的言詞上的不和。

　　strife：指因不可緩和的矛盾而引起的爭吵或斗毆。

　　conversation， dialogue， talk， chat

　　這些名詞均含“交談”之意。

　　conversation：一般用詞，指兩個或更多人互相交換意見的交談。

　　dialogue：指“對話”。

　　talk：普通用詞，可與conversation換用，指正式交談。

　　chat：指熟人之間非常隨便的交談，強調談話的親密和非正式性。

　　copy， duplicate， model， reproduction， facsimile

　　這些名詞均有“復制品”之意。

　　copy：普通用詞，含義廣泛，指精確的或不精確的復制品。

　　duplicate：常指完全一模一樣，可代替原件的復制品。

　　model：可指按某物式樣制造、按比例縮小的模型，也可指某物未制成之前做出的模型。

　　reproduction：批按原物復制的產品，著重復制品與原物相似。

　　facsimile：含義與copy大體相同，但較文雅。

　　corn， crop， grain

　　這些名詞都有“谷物”之意。

　　corn：主要指大麥、小麥、燕麥、裸麥、玉蜀黍這5種谷物及其粒子。

　　crop：指谷物或果類等一年或一季的收成，也可指地里的農業(yè)作物或谷物。

　　grain：指稻、麥等谷類及其粒子。