2015衛(wèi)生職稱英語詞匯辨析之同義詞

　　entrance，entry，admittance，admission

　　這些名詞含有“入口或進入”之意。

　　entrance：含義廣泛，作“進入”解時，可用于許多場合；作“入口”解時，指有門或欄的入口處。

　　entry：強調(diào)正式地、禮儀地進入。用作“入口”解時，多指房門、院門、門廊等。

　　admittance：指許可進入某地或某建筑物。

　　admission：指被允許進入某公共場所或建筑物的權(quán)利，也指進入某一組織。

　　envy，jealousy

　　這兩個名詞均有“妒忌”之意。

　　envy：側(cè)重指因別人獲得了自己本想獲得的東西或成就而產(chǎn)生妒忌。

　　jealousy：強調(diào)對別人占有的東西惱恨不滿。

　　equal，equivalent

　　這兩個形容詞均有“相等的”之意

　　equal：指幾個物或事在數(shù)目、數(shù)量、重量、程度或價值等方面完全相等。

　　equivalent：指幾個物或事彼此對等，或者具有同等的價值、效果或意義等。

　　equip，furnish，supply，provide，afford

　　這些動詞都含有“提供、供給”之意。

　　equip：側(cè)重提供與技術(shù)有關(guān)的裝備或設(shè)備等。

　　furnish：多指添置家具等供給生活的必需品或為生活舒適提供所需的服務(wù)設(shè)施。

　　supply：普通用詞，指提供任何所需求的東西。

　　provide與supply近義，但強調(diào)人的深謀遠慮，側(cè)重用貯備等方法作充分準備。

　　afford：一般只用于對抽象事物提供，也可指經(jīng)濟能力上的供給或支付。

　　error，fault，blunder，flaw，mistake，shortcoming，defect，slip

　　這些名詞均有“錯誤”或“缺點”之意。

　　error：指思想或行動背離正題軌道或沒有得到正確指引而出現(xiàn)的偏差或錯誤。

　　fault：一般指小并且可寬容的缺點、錯誤。

　　blunder：通常指由于無知或情況不明造成判斷或行動上的大錯。

　　flaw：指結(jié)構(gòu)或組織上的缺點，如破裂之處。用作比喻意義時，指品格上的缺陷。

　　mistake：最普通用詞，泛指思想上、行為上或認識上的判斷或理解方面的錯誤。

　　shortcoming：指沒有達到所要求的標準、沒有充分發(fā)展或沒盡到職責的不足、缺點或短處。多用復(fù)數(shù)形式。

　　defect：普通用詞。指表面上的缺陷，或指人或物本質(zhì)上的缺點。

　　slip：指因疏忽或無意而造成的差錯。