2015衛(wèi)生職稱英語考試語法：限制性定語從句和非限制性定語從句

限制性（restrictive）定語從句和非限制性（non-restrictive）定語從句根據(jù)其與先行詞的密切程度可分為限制性和非限制性定語從句。

1.限制性定語從句

限制性定語從句與先行詞關(guān)系密切，如去掉從句，句子的意思就不完整，不明確。從句與主句之間不用逗號(hào)隔開。譯成漢語時(shí)，一般先譯定從句，再譯先行詞，譯成“…的…”。

2.非限制性定語從句

非限制性定語從句與先行詞的關(guān)系比較松散，從句只對(duì)先行詞附加說明，沒有該從句句子的意思仍然完整。 主句與從句之間常用逗號(hào)隔開，翻譯時(shí)一般分譯成兩個(gè)句子。所用關(guān)系代詞與限制性定語從句基本相同， 但that一般不用于非限制性定語從句。 如：

e.g.Mary has written several popular novels,one of which has been translated into ten foreign languages.瑪麗寫了幾本暢銷小說， 其中的一本已經(jīng)被翻譯成十種外語。 （which 指代several popular novels）

e.g.The professor introduced me to his students,most of whom were from abroad.

教授向我介紹了他的學(xué)生，其中大多數(shù)是來自國(guó)外。（whom指代his students）

e.g.They rowed across the Atlantic,which had never been done before.

他們劃船橫渡大西洋，這是史無前例的創(chuàng)舉。（which指代前面整個(gè)句子的內(nèi)容）

注：

非限制性定語從句除可修飾主句中的詞外，有時(shí)還可修飾整個(gè)主句，這時(shí)所用的關(guān)系代詞which代替的是整個(gè)主句或主句的一部分。從句中謂語動(dòng)詞用第三人稱單數(shù)。如上面（3）個(gè)例句，which代替They rowed across the Atlantic整個(gè)主句。