2017醫(yī)學(xué)博士英語翻譯應(yīng)試技巧

1.先打草稿在考試的時候，不要怕麻煩，先在草稿紙上謄抄一份，第一遍翻譯之后，先檢查有沒有單詞和語病的錯誤，及時修改并結(jié)合文章意義和漢語結(jié)構(gòu)進(jìn)行調(diào)整。調(diào)整之后再謄抄在句子上，這樣還保持了卷面的美觀和整潔。

2.一定要通讀全文每一篇文章是一個有機(jī)整體，我們要結(jié)合全文來進(jìn)行了解，不要著急，不能只單獨(dú)的去看其中的某一句，這種不看文章直接翻譯其中的句子，必然會造成斷章取義。當(dāng)你通讀這篇文章之后，你會對這篇文章進(jìn)行一個了解，并知道這篇文章屬于什么類型的文章，文章的類型也決定了我們翻譯時的語言風(fēng)格，比如你在翻譯一篇議論文的時候，你就要翻譯的正式一些，而如果你在翻譯一篇感情色彩比較濃厚的故事的時候，你就可以語言浪漫一些。

3.放好心態(tài)在翻譯過程中，很有可能碰到陌生的詞語，甚至一些句型自己都很沒有把握，這個時候一定要冷靜，不可急躁，也不可以急于求成，要仔細(xì)的再多讀幾遍，運(yùn)用平時學(xué)到的技巧和經(jīng)驗，做出最恰當(dāng)?shù)姆g。