民族醫(yī)藥的漢語(yǔ)稱謂：

《中華人民共和國(guó)憲法》第21條規(guī)定，“國(guó)家發(fā)展醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)，發(fā)展現(xiàn)代醫(yī)藥和我國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)藥”。根據(jù)我的理解，“我國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)藥”包括中醫(yī)藥、民族醫(yī)藥和民間醫(yī)藥三個(gè)部分。

中醫(yī)藥是指以漢文化為背景的中國(guó)社會(huì)長(zhǎng)期以來(lái)的主流醫(yī)學(xué)，它是我國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)藥的當(dāng)然代表。國(guó)家中醫(yī)藥管理局之所以稱“中醫(yī)藥管理局”，國(guó)務(wù)院制定的“三定方案”賦予它管理中醫(yī)藥、中西醫(yī)結(jié)合、民族醫(yī)藥三項(xiàng)任務(wù)，這里的“中醫(yī)藥”代表了“中國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)藥”，具有“長(zhǎng)兄代父”的意思和作用。

民族醫(yī)藥是指我國(guó)少數(shù)民族的傳統(tǒng)醫(yī)藥。在中國(guó)當(dāng)代語(yǔ)境下，“少數(shù)民族”簡(jiǎn)稱（通稱）“民族”，如“中央民族事務(wù)委員會(huì)”“民族政策”“民族問(wèn)題”“民族學(xué)院”，這里的“民族”都是“少數(shù)民族”的簡(jiǎn)稱。所以，“少數(shù)民族傳統(tǒng)醫(yī)藥”簡(jiǎn)稱“民族醫(yī)藥”。

民間醫(yī)藥是指既無(wú)特定民族文化背景又非屬于中醫(yī)《黃帝內(nèi)經(jīng)》主流一脈的散在于民間的草醫(yī)草藥。中醫(yī)藥和民族醫(yī)藥有不少互相學(xué)習(xí)、互相補(bǔ)充、互相借鑒的相似相通之處，但在文化背景、醫(yī)學(xué)體系、醫(yī)技方藥方面則有原則差異和基本不同。所以民族醫(yī)藥不是中醫(yī)藥的某個(gè)分支，而是中醫(yī)藥在學(xué)術(shù)上必須平等相待的姊妹。正像民族的識(shí)別不可混淆一樣，各民族醫(yī)藥之間的差異和平等也不可忽視醫(yī)學(xué)教|育網(wǎng)搜集整理。

于是，傳統(tǒng)醫(yī)藥的“概念之樹(shù)”其軀干（第一級(jí)）是傳統(tǒng)醫(yī)藥，第二級(jí)分支是中醫(yī)藥、藏醫(yī)藥、蒙醫(yī)藥、維醫(yī)藥、傣醫(yī)藥、壯醫(yī)藥、苗醫(yī)藥、瑤醫(yī)藥、彝醫(yī)藥、土家醫(yī)藥、侗醫(yī)藥、朝醫(yī)藥、回醫(yī)藥、哈醫(yī)藥、羌醫(yī)藥、畬醫(yī)藥、仫佬醫(yī)藥，等等。第三級(jí)分支，再在各種醫(yī)藥之下，分理論、臨床、診法、療法、藥物、技藝，等等。

按照中醫(yī)藥、藏醫(yī)藥、蒙醫(yī)藥的習(xí)慣叫法，筆者建議，原則上，每個(gè)民族醫(yī)藥的前面冠以這個(gè)民族的漢語(yǔ)簡(jiǎn)稱，并省去“族”字。如藏醫(yī)藥，不叫“藏族醫(yī)藥”，叫“藏醫(yī)藥&rdquo1473蒙醫(yī)藥，不叫“蒙古族醫(yī)藥”，叫“蒙醫(yī)藥”；維吾爾醫(yī)藥，不叫“維吾爾族醫(yī)藥”，叫“維醫(yī)藥”（有些維吾爾族醫(yī)學(xué)專家不同意簡(jiǎn)稱，但已約定俗成）。但是，漢語(yǔ)簡(jiǎn)稱簡(jiǎn)到什么程度，“毛南族”簡(jiǎn)稱“毛”，“東鄉(xiāng)族”簡(jiǎn)稱“東”，是否妥當(dāng)？省去“族”字，對(duì)某些跨境民族也會(huì)發(fā)生歧義。這些問(wèn)題，約有以下六個(gè)：

第一，某些少數(shù)民族的族名鮮為人知，簡(jiǎn)寫以后更難認(rèn)識(shí)，如“仫佬醫(yī)藥”“仡佬醫(yī)藥”“傈僳醫(yī)藥”，就不宜叫仫醫(yī)藥、仡醫(yī)藥、傈醫(yī)藥。

第二，某些少數(shù)民族的族名簡(jiǎn)寫以后，容易發(fā)生歧義，如東鄉(xiāng)族、毛南族、布依族、高山族、拉祜族、京族、水族、土族的傳統(tǒng)醫(yī)藥，宜稱“東鄉(xiāng)醫(yī)藥”，“毛南醫(yī)藥”“布依醫(yī)藥”“高山醫(yī)藥”“拉祜醫(yī)藥”“京族醫(yī)藥”“水族醫(yī)藥”“土族醫(yī)藥”，不宜簡(jiǎn)稱為東醫(yī)藥、毛醫(yī)藥、布醫(yī)藥、高醫(yī)藥、拉醫(yī)藥、京醫(yī)藥、水醫(yī)藥、土醫(yī)藥。

第三，有些少數(shù)民族的族名簡(jiǎn)寫以后，容易誤解為形容詞，如“怒族醫(yī)藥”“白族醫(yī)藥”，不宜簡(jiǎn)稱為怒醫(yī)藥、白醫(yī)藥。

第四，土家醫(yī)藥，是土家族的傳統(tǒng)醫(yī)藥。我國(guó)除了土家族以外，還有一個(gè)土族。所以把“土家醫(yī)藥”和“土族醫(yī)藥”明確分開(kāi)，不致混淆。

第五，哈薩克族醫(yī)藥，近幾年已簡(jiǎn)稱為“哈醫(yī)藥”了。于是，哈尼族醫(yī)藥就叫“哈尼醫(yī)藥”。

第六，還有若干少數(shù)民族，是跨境民族。在我國(guó)境內(nèi)是少數(shù)民族，在境外鄰國(guó)，可能是大民族或主體民族。在境外，他們的民族傳統(tǒng)醫(yī)藥可能已經(jīng)淘汰，至少無(wú)意利用或不可能去振興。而在我國(guó)，認(rèn)為每個(gè)民族在歷史上都有自己的醫(yī)藥創(chuàng)造和醫(yī)藥積累，本著尊重文化多樣性的精神，始終尊重他們的傳統(tǒng)文化和傳統(tǒng)醫(yī)藥，并不同程度地開(kāi)展了發(fā)掘整理工作。不論其內(nèi)容多寡，成效如何，我們都列在其中，給它們留下位置。它們的名稱凡已經(jīng)簡(jiǎn)化且合理的，根據(jù)約定俗成的原則，可以繼續(xù)簡(jiǎn)化，如“朝醫(yī)藥”“哈醫(yī)藥&rdquo1473有的不宜簡(jiǎn)化，就保持其全稱，如俄羅斯族醫(yī)藥、吉爾吉斯族醫(yī)藥、塔吉克族醫(yī)藥、烏孜別克族醫(yī)藥。

這樣，無(wú)論從學(xué)術(shù)上講還是從工作上講，簡(jiǎn)化是必要的，能減去“族”字的就減去“族”字，能簡(jiǎn)化名稱的就簡(jiǎn)化名稱。但一般來(lái)說(shuō)，例外太多，原則就不存在了。與其如此，我們把原則和例外結(jié)合起來(lái)。為了不至于產(chǎn)生錯(cuò)亂，不妨笨事笨做，把各民族醫(yī)藥的漢文名稱逐一列出，規(guī)范如下（排序出自《中國(guó)民族年鑒》）：蒙醫(yī)藥、回醫(yī)藥、藏醫(yī)藥、維醫(yī)藥、壯醫(yī)藥、苗醫(yī)藥、彝醫(yī)藥、布依醫(yī)藥、朝醫(yī)藥、滿醫(yī)藥、侗醫(yī)藥、瑤醫(yī)藥、白族醫(yī)藥、土家醫(yī)藥、哈尼醫(yī)藥、哈醫(yī)藥、傣醫(yī)藥、黎醫(yī)藥、傈僳醫(yī)藥、佤醫(yī)藥、畬醫(yī)藥、高山族醫(yī)藥、拉祜醫(yī)藥、水族醫(yī)藥、東鄉(xiāng)醫(yī)藥、納西醫(yī)藥、景頗醫(yī)藥、柯?tīng)柨俗巫遽t(yī)藥、土族醫(yī)藥、達(dá)斡爾醫(yī)藥、仫佬醫(yī)藥、羌醫(yī)藥、布朗醫(yī)藥、撒拉醫(yī)藥、毛南醫(yī)藥、仡佬醫(yī)藥、錫伯醫(yī)藥、阿昌醫(yī)藥、普米醫(yī)藥、塔吉克族醫(yī)藥、怒族醫(yī)藥、烏孜別克族醫(yī)藥、俄羅斯族醫(yī)藥、鄂溫克醫(yī)藥、德昂醫(yī)藥、保安醫(yī)藥、裕固醫(yī)藥、京族醫(yī)藥、塔塔爾族醫(yī)藥、獨(dú)龍醫(yī)藥、鄂倫春醫(yī)藥、赫哲醫(yī)藥、門巴醫(yī)藥、珞巴醫(yī)藥、基諾醫(yī)藥。

有人認(rèn)為，世界上哪有那么多傳統(tǒng)醫(yī)藥？有些少數(shù)民族地區(qū)非常貧困，人口不多，沒(méi)有文字，難道有傳統(tǒng)醫(yī)藥嗎？那些零星的東西能算得上是傳統(tǒng)醫(yī)藥嗎？其實(shí)，沒(méi)有文字，不等于沒(méi)有文化。人類只要生存，就會(huì)有醫(yī)藥的需求，就會(huì)有醫(yī)藥的發(fā)現(xiàn)和創(chuàng)造。有些民族地區(qū)，既無(wú)中醫(yī)，也無(wú)西醫(yī)，靠的就是當(dāng)?shù)氐牟菟幉葆t(yī)。根據(jù)近30年來(lái)對(duì)民族醫(yī)藥的發(fā)掘整理，充分證明了這一點(diǎn)。對(duì)民族醫(yī)藥的認(rèn)知和尊重，就是對(duì)民族文化的認(rèn)知和尊重，就是對(duì)少數(shù)民族的認(rèn)知和尊重，就是對(duì)文化多樣性這一文明現(xiàn)象的認(rèn)知和尊重。（文章作者：諸國(guó)本）