APP下載

掃一掃,立即下載

醫(yī)學教育網(wǎng)APP下載
微 信
醫(yī)學教育網(wǎng)微信公號

官方微信med66_weisheng

搜索|
您的位置:醫(yī)學教育網(wǎng) > 高級職稱考試 > 政策通知 > 正文

重慶市2023年衛(wèi)生技術(shù)高級職稱申報工作的通知

2023-09-22 14:50 醫(yī)學教育網(wǎng)
|

重慶市衛(wèi)生健康委員會職稱改革辦公室關(guān)于組織開展2023年全市衛(wèi)生技術(shù)高級職稱申報工作的通知公布啦!醫(yī)學教育網(wǎng)整理具體內(nèi)容如下:

各區(qū)縣(自治縣)衛(wèi)生健康委、兩江新區(qū)社發(fā)局、重慶高新區(qū)公共服務局、萬盛經(jīng)開區(qū)衛(wèi)生健康局,各委屬單位,各部隊醫(yī)院,大型企事業(yè)單位職工醫(yī)院:

根據(jù)《關(guān)于印發(fā)〈重慶市2023年職稱申報評審工作方案〉的通知》(渝職改辦〔2023〕212號)統(tǒng)一安排,現(xiàn)就開展2023年全市衛(wèi)生技術(shù)(含內(nèi)科、外科、綜合、醫(yī)技藥護、中醫(yī)藥、公共衛(wèi)生、基層七類,下同)高級職稱申報工作通知如下:

一、申報范圍

我市各類醫(yī)療衛(wèi)生機構(gòu)(包含各類所有制企事業(yè)單位、經(jīng)濟組織和社會組織)在職從事衛(wèi)生專業(yè)技術(shù)工作,且符合相應申報條件的人員,以及轉(zhuǎn)業(yè)擇業(yè)軍轉(zhuǎn)干部。公務員(含參公管理事業(yè)單位人員)、離退休人員不得參加職稱評審。根據(jù)國家有關(guān)規(guī)定,在內(nèi)地就業(yè)的港澳臺專業(yè)技術(shù)人才,以及持有外國人永久居留證或各地頒發(fā)的海外高層次人才居住證的外籍人員,可按規(guī)定參加職稱評審。經(jīng)審批已下放副高評審權(quán)限的單位,按照規(guī)定在受理范圍內(nèi)組織開展本單位衛(wèi)生技術(shù)副高級職稱申報評審工作。

申報人要認真履行“誠信承諾”,一個年度內(nèi)通過正常申報渠道(不含各種“綠色通道”評定)只能申報一次職稱,且不得違規(guī)以兼職、掛靠、假冒等形式通過其他單位申報。

二、申報條件

2023年全市衛(wèi)生技術(shù)高級職稱申報評審按照《關(guān)于深化衛(wèi)生專業(yè)技術(shù)人員職稱制度改革的實施意見》(渝人社發(fā)〔2022〕52號)執(zhí)行。具體如下:

(一)申報全市通用職稱

申報副主任醫(yī)師、主任醫(yī)師職稱,按照渝人社發(fā)〔2022〕52號附件2的申報條件要求進行申報;申報副主任護師、主任護師職稱,按照渝人社發(fā)〔2022〕52號附件3的申報條件要求進行申報;申報副主任藥師、主任藥師職稱,按照渝人社發(fā)〔2022〕 52號附件4的申報條件要求進行申報;申報副主任技師、主任技師職稱,按照渝人社發(fā)〔2022〕52號附件5的申報條件要求進行申報。任職資格年限自聘用相應職稱時間起計算,截至2024年6月30日止(期間多段聘用年限可累計計算)。

(二)申報基層“定向評價、定向使用”的職稱

申報基層“定向評價、定向使用”的衛(wèi)生高級職稱,基層全科醫(yī)生申報高級職稱,按照渝人社發(fā)〔2022〕52號附件6的申報條件要求進行申報。任職資格年限自聘用相應職稱時間起計算,截至2024年6月30日止(期間多段聘用年限可累計計算)。

(三)關(guān)于基層服務經(jīng)歷“先評后補”政策

2023年實行最后一年過渡期“先評后補”政策:申報當年基層醫(yī)療衛(wèi)生服務經(jīng)歷未滿1年的,可申請先參加資格評審,若評審通過,須補足基層經(jīng)歷后發(fā)文發(fā)證。對截至次年申報當月能補足基層經(jīng)歷的,任職資格時間從評委會通過之日起計算,截至次年申報當月不能補足基層經(jīng)歷的,任職資格時間從補足基層服務經(jīng)歷起計算。評審通過后3年以內(nèi)未補足基層經(jīng)歷的,須重新按照規(guī)定參加副高級職稱評審。

(四)其他有關(guān)政策

1.根據(jù)《人力資源社會保障部辦公廳關(guān)于做好新冠肺炎疫情防控一線專業(yè)技術(shù)人員職稱工作的通知》(人社廳發(fā)〔2020〕23號)精神,新冠肺炎疫情防控一線衛(wèi)生專業(yè)技術(shù)人員(簡稱“一線醫(yī)務人員”,下同)疫情防控經(jīng)歷視同1年基層工作經(jīng)歷,視同完成當年繼續(xù)教育學時學分,報考或評審高一級職稱,可提前1年,對職稱外語、計算機應用能力不作要求,對論文不作硬性要求(疫情防控中的臨床救治情況、病案病例、診療方案、關(guān)鍵核心技術(shù)研發(fā)成果、流行病學報告、病理報告、藥物疫苗研發(fā)情況、試劑檢測設(shè)備產(chǎn)品研發(fā)應用情況、工作總結(jié)、心理治療和疏導案例等均可視同論文申報參評),免于參加地方組織的考評結(jié)合專業(yè)考試,且不受所在單位專業(yè)技術(shù)崗位結(jié)構(gòu)比例限制,同等條件下優(yōu)先推薦申報,評審時同等條件下優(yōu)先向一線人員傾斜,疫情防控中的業(yè)績貢獻列入職稱評審加分項。崗位傾斜政策僅享受一次(無論是否通過評審)。

一線醫(yī)務人員是指在新冠肺炎疫情防控一線工作的衛(wèi)生專業(yè)技術(shù)人員,以及參加新型檢測試劑、抗體藥物、疫苗、診療方案、病毒病原學和流行病學研究等疫情防控科研攻關(guān)一線人員等,具體范圍按照國發(fā)明電〔2020〕10號一線醫(yī)務人員領(lǐng)取臨時性工作補助范圍確定。

2. 根據(jù)《關(guān)于進一步加強扶貧干部隊伍建設(shè)的通知》(渝委組〔2019〕115號)和《關(guān)于全市鄉(xiāng)村人才振興若干措施》(渝人社發(fā)〔2019〕44號)精神,對全職參與脫貧攻堅或鄉(xiāng)村振興1年以上,選派期間年度考核為稱職以上的,職稱評審對外語、計算機、論文和繼續(xù)教育可不作要求,可提前1年申報高一級職稱。

三、申報程序

全市衛(wèi)生技術(shù)高級職稱實行網(wǎng)上申報。各單位需登錄重慶市衛(wèi)生健康委員會職稱申報評審系統(tǒng)(網(wǎng)址:http://183.230.146.15:20553),按照《重慶市衛(wèi)生技術(shù)高級職稱申報系統(tǒng)用戶操作手冊》(在重慶市衛(wèi)生健康委員會職稱申報評審系統(tǒng)首頁下載)進行單位注冊,申報人員需登錄該系統(tǒng)進行個人注冊。已經(jīng)注冊的申報用戶,在所屬單位信息未發(fā)生改變的情況下,不需重新注冊賬號,使用原賬號即可登錄系統(tǒng)進行填報。衛(wèi)生技術(shù)高級職稱申報工作按照以下程序進行。

(一)個人申報

申報人按照職稱管理權(quán)限向以下單位逐級上報材料,不得違規(guī)以兼職、掛靠、假冒等形式通過其他單位申報。

1.市屬醫(yī)療衛(wèi)生機構(gòu)(事業(yè)單位)、國有企業(yè)醫(yī)療衛(wèi)生機構(gòu):個人——所在單位——單位主管部門——評委會。

2.區(qū)縣屬醫(yī)療衛(wèi)生機構(gòu)(事業(yè)單位)、國有企業(yè)醫(yī)療衛(wèi)生機構(gòu):個人——所在單位——單位主管部門——區(qū)縣人力社保(職改)部門——評委會。

3.非公單位人員、流動人員、自主擇業(yè)軍隊干部:(1)檔案在重慶的。個人——所在單位——人事代理機構(gòu)——人事代理機構(gòu)所在地區(qū)縣人力社保(職改)部門——評委會。(2)檔案在異地的。個人(持異地查檔記錄)——所在單位(與參保單位一致)——參保地區(qū)縣人力社保(職改)部門——評委會。

按照市人力社保局《關(guān)于做好我市流動人員職稱申報評審工作有關(guān)事項的通知》(渝人社發(fā)〔2017〕235號)有關(guān)規(guī)定,其中,工作單位、檔案存放均在重慶的,須有1年以上社保繳費記錄(市內(nèi)外可連續(xù)計算);工作單位在重慶、檔案在異地的,須在重慶工作1年以上(以社保參保記錄為準);工作單位在異地、檔案在重慶的,須在重慶存檔1年以上(以存檔記錄為準)。

4.市外單位駐渝人員:個人(持具有職稱評審權(quán)限的上級主管部門出具的委托評審函)——所在單位——單位駐重慶最高管理機構(gòu)——評委會。

5.基層醫(yī)療衛(wèi)生服務經(jīng)歷未滿1年、申報全市衛(wèi)生專業(yè)醫(yī)療類衛(wèi)生副高級職稱,申報人員需向所在單位提出申請,經(jīng)所在單位同意后方可實行“先評后補”政策,同時申報個人和所在單位均需填寫《承諾書》(附件1)。

6.登錄重慶市衛(wèi)生健康委員會職稱申報評審系統(tǒng),按照《重慶市衛(wèi)生技術(shù)高級職稱申報系統(tǒng)用戶操作手冊》和《重慶市衛(wèi)生技術(shù)高級職稱申報指南(2023年版)》(在重慶市衛(wèi)生健康委員會職稱申報評審系統(tǒng)首頁和重慶市衛(wèi)生健康委員會官網(wǎng)均可下載)要求在網(wǎng)上填寫相應的資料,并上傳相應的佐證材料電子件。??

(二)單位推薦

申報人員所在單位負責指導本單位人員在網(wǎng)上進行申報,對申報人提交的申報材料和有效證件原件、復印件以及網(wǎng)上的電子件進行認真審查核對,嚴格把關(guān),確保材料真實、準確、齊備,并結(jié)合相應專業(yè)、相應級別的職稱申報條件進行推薦審查。其中,佐證材料為復印件的,還需審核人簽字確認并加蓋公章后方可在網(wǎng)上進行上傳。

對申報材料不完整、填寫不清楚的,各單位應通知申報人在限定時間內(nèi)補充完善,申報人逾期未補充完善的,視為放棄申報。對不符合相應專業(yè)、相應級別職稱申報條件的,不得推薦上報。

各單位應結(jié)合申報人考核及履職情況擇優(yōu)確定推薦人選。有條件的單位可制定本單位職稱申報條件、規(guī)定和辦法,并據(jù)此進行擇優(yōu)推薦,設(shè)置了“專家評議”環(huán)節(jié)的,評議專家須具備相應專業(yè)技術(shù)任職資格。

各單位要充分利用本單位信息系統(tǒng),嚴格審核申報人員的臨床業(yè)績材料,確保申報人員臨床工作量屬實。針對新冠肺炎疫情防控一線醫(yī)務人員,所在單位須提供其一線醫(yī)務人員資格證明和一線工作業(yè)績鑒定材料。

各單位應將擬推薦人員的《重慶市職稱申報評審表》(職稱申報系統(tǒng)自動生成)、一線醫(yī)務人員資格證明(附件2)及業(yè)績鑒定材料、代表作等申報業(yè)績材料在本單位公開場所集中公示不少于5個工作日,有條件的還應同時在單位辦公平臺公示。未經(jīng)公示的材料不得作為申報高級職稱的申報材料。

對經(jīng)公示無異議或經(jīng)查實無問題的申報評審材料,由單位負責人在網(wǎng)上簽署意見,按職稱評審管理權(quán)限逐級上報。

(三)部門審核

區(qū)縣級主管部門負責所屬單位人員申報材料的審核工作,區(qū)縣人事代理機構(gòu)負責所代理非公有制組織以及流動人員申報材料的審核工作,送同級人力社保局(職改辦)。區(qū)縣人力社保局(職改辦)負責本地區(qū)企事業(yè)單位人員申報材料的審核和呈報工作,對經(jīng)審核合格的,由單位負責人在網(wǎng)上簽署意見,提交市衛(wèi)生健康委。

市級主管部門負責所屬單位申報材料的審核和呈報工作,市人事代理機構(gòu)負責所代理非公有制組織以及流動人員申報材料的審核工作,對經(jīng)審核合格的,由單位負責人在網(wǎng)上簽署意見,提交市衛(wèi)生健康委。

(四)市衛(wèi)生健康委職改辦受理材料

市衛(wèi)生健康委職改辦按規(guī)定的范圍、權(quán)限和程序受理申報材料并做好登記。不符合資格條件、不屬于受理范圍或未按規(guī)定程序報送的,不予受理,并在網(wǎng)上將申報材料退回;材料不完整或手續(xù)不齊備的,一次性告知,并在網(wǎng)上將申報材料退回(僅退回一次),退回材料再次提交仍不符合要求的,給予審核不通過,不予受理;逾期未補正(未經(jīng)公示的材料不得補報)的視為放棄申報。

(五)評委會評審

?市衛(wèi)生健康委職改辦按有關(guān)規(guī)定組織開展評審工作,評委會根據(jù)評審工作需要組織開展正高級職稱專業(yè)答辯(副高級職稱實行“考評結(jié)合”后申報人員不再參加答辯),具體事宜另行通知。

(六)評審終止

出現(xiàn)以下情況評審終止,評審終止后,將按程序返還申報評審材料(作為查證處理證據(jù)的材料除外):

1.在評委會評審前,接到投訴舉報且查證屬實的;

2.評審過程中發(fā)現(xiàn)弄虛作假并被查證屬實的。

(七)評審結(jié)果核準

在評審工作結(jié)束后5個工作日內(nèi),市衛(wèi)生健康委職改辦按照要求向市職改辦報送評審情況,并對評審結(jié)果進行公示,公示期不少于5個工作日。為便利公眾查閱,評審結(jié)果公示信息報送市職改辦同步公示。公示期間,對通過舉報投訴等方式發(fā)現(xiàn)的問題線索進行調(diào)查核實。

公示結(jié)束15個工作日內(nèi),對經(jīng)公示無異議或查無實據(jù)的評審通過人員,將代擬的職稱資格確認通知報市職改辦確認印發(fā)。屬委托評審的,向委托單位出具評審結(jié)果通知或函復評審結(jié)果。

職稱資格確認通知下發(fā)后1個月內(nèi),呈報單位須將職稱確認通知轉(zhuǎn)發(fā)申報單位,市衛(wèi)生健康委職改辦將完善《重慶市職稱申報評審表》蓋章手續(xù)并通知申報人所在單位或人事代理機構(gòu)領(lǐng)取申報評審材料,逾期未領(lǐng)取的,如有遺失,責任自負。《重慶市職稱申報評審表》1份須存入申報人檔案、1份存入單位文書檔案。

(八)職稱證書辦理

?全面啟用職稱電子證書,不再辦理紙質(zhì)證書。市衛(wèi)生健康委職改辦在評審結(jié)束后,傳輸數(shù)據(jù)至市職改辦,方能生成電子證書和提供下載打印,具體時間另行通知。對基層服務經(jīng)歷“先評后補”或其他特殊原因的,待基層服務經(jīng)歷補足下發(fā)評審結(jié)果批文后,通過個人登錄系統(tǒng)進行證書信息登記,方可在線生成職稱電子證書。申報人可通過“重慶市專業(yè)技術(shù)人員服務平臺”()進行信息登記和下載打印職稱電子證書。

(九)復查

申報人對涉及本人的評審結(jié)果不服的,可以按照有關(guān)規(guī)定申請復查、進行投訴。

復查主要核查評審程序是否符合規(guī)范,評審過程中有無錯看、漏看申報人業(yè)績成果材料造成誤判等情況。

復查申請人須在評審結(jié)果確認后2個月內(nèi)(超出時間的不予受理)提交書面復查申請。

四、材料要求

(一)申報人員按照申報系統(tǒng)要求填報相應的表格并在網(wǎng)上上傳提交有關(guān)佐證資料,具體要求詳見《重慶市衛(wèi)生技術(shù)高級職稱申報指南(2023年版)》(在重慶市衛(wèi)生健康委員會職稱申報評審系統(tǒng)首頁和重慶市衛(wèi)生健康委員會官網(wǎng)均可下載)。

(二)除網(wǎng)上申報材料以外,呈報單位還需將以下紙質(zhì)材料報市衛(wèi)生健康委職改辦:

1.《重慶市衛(wèi)生()高級職稱申報人員送審名冊》。呈報單位在申報系統(tǒng)里將申報材料提交給市衛(wèi)生健康委后,在網(wǎng)上按7個評委會類別及正高、副高2個級別分別打印《重慶市衛(wèi)生()高級職稱申報人員送審名冊》,并加蓋單位公章后上報。呈報單位應統(tǒng)一打印本呈報單位所屬所有申報人員名冊,單獨打印某個申報人員送審名冊的,將不予受理。

2.《重慶市職稱申報評審表》一式二份。呈報單位在申報系統(tǒng)上將材料提交給市衛(wèi)生健康委后,申報人員在網(wǎng)上打印《重慶市職稱申報評審表》(職稱申報系統(tǒng)自動生成),按職稱評審管理權(quán)限逐級由單位負責人簽署意見并加蓋公章后上報,未按規(guī)定簽署意見和蓋章的,將不予受理。

3.市外駐渝單位人員因工作需要委托我市評審職稱的,需將具有職稱評審權(quán)限的上級主管部門出具的《委托評審函》(模板詳見附件3)原件報市衛(wèi)生健康委職改辦。

五、申報時間安排、受理地點及聯(lián)系方式

(一)網(wǎng)上材料受理時間及安排

重慶市衛(wèi)生健康委員會職稱申報評審系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)開放時間為2023年9月25日—2023年11月5日,其中11月1日—11月5日僅受理按照規(guī)定補正材料,不再受理新增人員的申報。

市衛(wèi)生健康委所屬事業(yè)單位必須在10月15日前提交市衛(wèi)生健康委,并在10月22日前全部完成審核;各區(qū)縣職改辦、其他有關(guān)單位必須在10月22日前提交市衛(wèi)生健康委,并在10月31日前完成審核;最終補充完善材料在11月5日前完成。

請各單位按照以上時間安排推進申報工作,逾期不再受理。

各區(qū)縣職改辦、有關(guān)部門根據(jù)工作實際,自行確定本地區(qū)、本部門職稱申報的時間安排,申報人員必須嚴格按照本地區(qū)、本部門的時間安排及時提交材料。

(二)紙質(zhì)材料受理時間及安排

?1.時間:2023年11月1日—11月10日,其中市衛(wèi)生健康委所屬事業(yè)單位必須在11月4日前完成紙質(zhì)材料報送。

?2.地點:岱江花園飯店(原澳維酒店)五樓行政酒廊會議室(渝北區(qū)旗龍路2號)

各呈報單位報送紙質(zhì)材料的同時,需按照市物價局、市財政局《關(guān)于調(diào)整我市專業(yè)技術(shù)職務資格評審費標準及有關(guān)問題的通知》(渝價〔2015〕123號)相關(guān)規(guī)定,繳納高級職稱評審費每人420元。

(三)聯(lián)系人及聯(lián)系方式

?1.申報系統(tǒng)技術(shù)支持:李光強(重慶揚浪科技有限責任公司);聯(lián)系電話:023—68148238。

?2.申報評審政策咨詢電話(詳見附件4)。

六、紀律要求

對違反有關(guān)規(guī)定的申報人、所在工作單位有關(guān)人員、評審專家或評審辦事機構(gòu)工作人員,按《職稱評審管理暫行規(guī)定》(人力資源社會保障部令第40號)、《重慶市職稱評審管理辦法》(渝人社發(fā)〔2021〕25號)進行處理。對違反有關(guān)規(guī)定的事業(yè)單位工作人員,還將按照《事業(yè)單位工作人員處分暫行規(guī)定》進行處理。

七、有關(guān)注意事項

(一)為進一步貫徹落實“放管服”改革要求,申報職稱時,不再提交學歷、學位證書原件和復印件。強化誠信承諾責任制,由申報人承諾所填學歷學位信息真實,配合提供有效學歷學位證書編號;申報人所在單位負審查主體責任。學歷、學位證書真?zhèn)畏謩e通過“學信網(wǎng)”“學位網(wǎng)”查驗,無法通過網(wǎng)絡(luò)查驗的通過本人檔案進行查驗。其中,在海外取得的學歷學位須通過教育部留學人員服務中心認證。

(二)對于全面實行崗位管理、專業(yè)技術(shù)人才學術(shù)技術(shù)水平與崗位職責密切相關(guān)的事業(yè)單位,一般應在崗位結(jié)構(gòu)比例內(nèi)開展職稱申報評審。

(三)自主擇業(yè)的軍轉(zhuǎn)干部按規(guī)定在軍隊評定或任命取得的有效職稱在我市繼續(xù)使用有效,不需辦理確認手續(xù),直接作為申報上一級職稱的憑據(jù)。

八、臨床病案首頁數(shù)據(jù)提交安排

除市衛(wèi)生健康委所屬單位和部隊醫(yī)院以外,其余醫(yī)療衛(wèi)生機構(gòu)均按照屬地管理原則,由所在區(qū)縣衛(wèi)生健康行政部門收集后統(tǒng)一安排專人按照《重慶市衛(wèi)生健康委員會職稱改革辦公室關(guān)于做好2023年衛(wèi)生高級職稱評審臨床病案首頁數(shù)據(jù)準備工作的通知》(委辦便箋〔2023〕1174號)要求,將誠信承諾書(簽字蓋章紙質(zhì)件)、《病案首頁數(shù)據(jù)表》《醫(yī)療機構(gòu)一覽表》和《申報人員信息自然表》電子表格數(shù)據(jù)(使用專用U盤拷貝電子件,不得通過互聯(lián)網(wǎng),醫(yī)療機構(gòu)信息需要變更的還需提交《醫(yī)療機構(gòu)信息變更申請表》)報送到市衛(wèi)生健康委人事處701房間,屆時將安排專人現(xiàn)場審核資料。請各單位嚴格按照以下日期安排報送資料。

10月7日:重醫(yī)附一院、重醫(yī)附屬兒童醫(yī)院、市人口計生研究院、重醫(yī)附屬大學城醫(yī)院、重醫(yī)附屬康復醫(yī)院、西南醫(yī)院

10月8日:重醫(yī)附二院、重醫(yī)口腔醫(yī)院、重醫(yī)永川醫(yī)院、新橋醫(yī)院、市人民醫(yī)院、市急救中心

10月9日:重慶醫(yī)高專附一院、市十三院、大坪醫(yī)院、市中醫(yī)院、市婦幼保健院、市公衛(wèi)中心

10月10日:市精衛(wèi)中心、陸軍第九五八醫(yī)院、重大附屬腫瘤醫(yī)院、重慶三峽醫(yī)高專附屬人民醫(yī)院、重慶三峽醫(yī)高專附屬中醫(yī)院、武警重慶市總隊醫(yī)院

10月11日:萬州、黔江、涪陵、渝中、大渡口

10月12日:江北、沙坪壩、九龍坡、南岸、北碚

10月13日:渝北、巴南、長壽、江津、合川

10月16日:永川、南川、綦江、大足、璧山

10月17日:銅梁、潼南、榮昌、開州、梁平

10月18日:武隆、城口、豐都、墊江、忠縣

10月19日:云陽、奉節(jié)、巫山、巫溪、石柱

10月20日:秀山、酉陽、彭水、兩江、高新、萬盛?

附件:

1.承諾書

2.一線醫(yī)務人員資格證明

3.委托評審函

4.申報評審政策咨詢電話?

以上“重慶市2023年衛(wèi)生技術(shù)高級職稱申報工作的通知”的內(nèi)容由醫(yī)學教育網(wǎng)為大家整理,希望對大家有所幫助,更多考試動態(tài)及政策通知請關(guān)注醫(yī)學教育網(wǎng)衛(wèi)生高級職稱欄目!

推薦題庫:

衛(wèi)生正高職稱題庫,隨學隨練,好幫手!

衛(wèi)生副高職稱題庫,內(nèi)容豐富,免費試用!

衛(wèi)生資格考試公眾號

編輯推薦
考試輔導

回到頂部
折疊