2023年考研備考，必不可少需要復(fù)習(xí)英語(yǔ)，語(yǔ)法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語(yǔ)法，特整理了“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句練習(xí)7”，分享如下：

We're fairly good at judging people based on first impressions, thin slices of experience ranging from a glimpse of a photo to a five-minute interaction, and deliberation can be not only extraneous but intrusive.(2021年英語(yǔ)二閱讀理解Text4)

語(yǔ)法點(diǎn)：同位語(yǔ);后置定語(yǔ);并列句

解析：

Step1：斷長(zhǎng)句

面對(duì)長(zhǎng)難句，先將其變?yōu)楠?dú)立的短句，以便理解。

①We're fairly good at judging people based on first impressions,

②thin slices of experience ranging from a glimpse of a photo to a five-minute interaction,

③and deliberation can be not only extraneous but intrusive.

依照斷句原則——長(zhǎng)度適中(5-10詞)和結(jié)構(gòu)完整(語(yǔ)義完整)，將長(zhǎng)句子切分成三個(gè)小短句，便于理解。

Step2：抓主干

除去修飾部分之后，整個(gè)長(zhǎng)難句的主干為：

We're good at...,and deliberation can be not only ... but ...(主系表結(jié)構(gòu)，并列句)

我們很擅長(zhǎng)...，深究考量不僅會(huì)...而且會(huì)...

Step3：理結(jié)構(gòu)

①主干為 We're good at...，based on first impressions為狀語(yǔ)，譯為基于第一印象去評(píng)判他人。

②thin slices of experience是first impressions的同位語(yǔ)，即第一印象是經(jīng)驗(yàn)薄片。ranging from a glimpse of a photo to a five-minute interaction為后置定語(yǔ)，修飾說(shuō)明thin slices of experience，譯為看一眼照片或進(jìn)行五分鐘的交流都算是經(jīng)驗(yàn)薄片。

③主干為deliberation can be not only ... but ...，主系表結(jié)構(gòu)，譯為深究考量不僅沒(méi)什么必要而且可能會(huì)給他人造成干擾。

Step4：定句意

我們很擅長(zhǎng)基于第一印象去評(píng)判他人，也就是所謂的經(jīng)驗(yàn)薄片(看一眼照片或進(jìn)行五分鐘的交流都算是經(jīng)驗(yàn)薄片)，但這個(gè)時(shí)候深究考量不僅沒(méi)什么必要而且可能會(huì)給他人造成干擾。

單詞補(bǔ)充：

slice：薄片

impression：印象

deliberation：細(xì)想;考慮

extraneous：非必要的，無(wú)關(guān)的

intrusive：打擾的;侵?jǐn)_的

再次強(qiáng)調(diào)，雖然，考研英語(yǔ)試題中一般沒(méi)有直接的語(yǔ)法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分?jǐn)?shù)，就必須讀得懂長(zhǎng)難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對(duì)復(fù)習(xí)是非常必要的！

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句練習(xí)7”全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。