2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析69”，分享如下：

Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.(2010年英語一)

【重點詞匯】curb抑制，控制;claim聲明;patent專利;asset資產(chǎn)

【結(jié)構(gòu)分析】此句子的結(jié)構(gòu)是：狀從+強調(diào)+同位語。其中主句：Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face;狀從：because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case;強調(diào)：it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the so-called State Street Bank case;同位語：approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets。原因狀語從句中含有一個強調(diào)句式“it is+被強調(diào)部分+that+其他”，本句中被強調(diào)的部分是主語“the Federal Circuit”。注意判定強調(diào)句的依據(jù)是去除“it is”和“that”之后，句子依然是完整的。最后“approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets”是現(xiàn)在分詞形式做同位語，用于解釋說明“decision”的具體內(nèi)容。

【參考譯文】對于商業(yè)方法專利申請的控制將會是富有戲劇性的徹底改變，因為正是聯(lián)邦巡回法院自身在1998年所謂的美國道富銀行的案件中引入了這類專利，聯(lián)邦巡回法院批準了籌集共同基金資產(chǎn)的方法具有專利權(quán)。

再次強調(diào)，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數(shù)，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析69”全部內(nèi)容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內(nèi)容，請繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學教育網(wǎng)醫(yī)學考研欄目。