你是否也在備考醫(yī)學(xué)考研考試？是否也認(rèn)為英語(yǔ)長(zhǎng)難句很難？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2022英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（195）”，分享如下：

例句：

(2014年text2)In fact,allowing non-lawyers to own shares in law firms would reduce costs and improve services to customers,by encouraging law firms to use technology and to employ professional managers to focus on improving firms’efficiency.

詞匯積累：allow sb to do:允許某人做某事own shares:享有股份encourage sb.to do:鼓勵(lì)某人做某事

employ professional managers:聘請(qǐng)專業(yè)經(jīng)理人

句子分析：

這個(gè)句子并不是一個(gè)復(fù)合句而是簡(jiǎn)單句。我們首先梳理清楚句子的主干:allowing后接的動(dòng)名詞詞組為句子主語(yǔ)，謂語(yǔ)是would reduce...and improve...,后面半句話是由by表達(dá)的方式狀語(yǔ)，表示通過(guò)...方式，在這個(gè)方式狀語(yǔ)中“to do表示目的”

翻譯：

事實(shí)上，讓非律師人員擁有律師公司的股份將會(huì)減少公司成本并且提高顧客服務(wù)質(zhì)量，通過(guò)鼓勵(lì)律師公司使用新技術(shù)以及聘請(qǐng)專業(yè)經(jīng)理人的手段，目的是專注于提升公司的效率。

推薦閱讀：

【考研政治】偉大民族精神的核心-22考研政治思修與法基沖刺練習(xí)

【考試要點(diǎn)】2022考研初試考點(diǎn)確定后，怎樣訂酒店更快捷