黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)翻譯成英語(yǔ)：

Heilongjiang University Of Traditional Chinese Medicine

學(xué)校簡(jiǎn)介

黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)始建于1954年，經(jīng)半個(gè)多世紀(jì)的建設(shè)與發(fā)展，學(xué)校已成為具有較高教學(xué)、科研、醫(yī)療水平，在國(guó)內(nèi)外有一定影響的高等中醫(yī)藥院校，現(xiàn)為黑龍江省重點(diǎn)建設(shè)的高水平大學(xué)。學(xué)校于2004年獲得全國(guó)首批教育部本科教學(xué)工作水平評(píng)估優(yōu)秀結(jié)論，2007年全國(guó)首家通過(guò)教育部本科中醫(yī)學(xué)專業(yè)認(rèn)證單位，2008年被確定為國(guó)家中醫(yī)臨床研究基地建設(shè)單位，2009年晉升全國(guó)精神文明建設(shè)工作先進(jìn)單位。

學(xué)校地處風(fēng)光秀麗的北國(guó)名城哈爾濱市，校園環(huán)境優(yōu)雅，綠樹(shù)成蔭，建筑中西合璧，風(fēng)格獨(dú)特，教學(xué)主樓和禮堂為典雅的歐式建筑，屬國(guó)家級(jí)保護(hù)建筑；校園內(nèi)21尊古代著名中醫(yī)藥學(xué)家雕像以及“經(jīng)方小道”等，形成了獨(dú)具特色的中醫(yī)藥文化園——“大醫(yī)之路”。

學(xué)校下設(shè)11個(gè)學(xué)院、11個(gè)附屬醫(yī)院（9個(gè)非直屬）、1個(gè)研究院、24個(gè)教學(xué)醫(yī)院和62個(gè)實(shí)習(xí)基地。設(shè)有21個(gè)本科專業(yè)及13個(gè)專業(yè)方向，涵蓋醫(yī)、理、文、工、管等多個(gè)學(xué)科門(mén)類。有28個(gè)學(xué)科具有博士學(xué)位授予權(quán)，36個(gè)學(xué)科具有碩士學(xué)位授予權(quán)。現(xiàn)有全日制在校生15260人，其中博士研究生265人，碩士研究生1737，本科生10136人，�？粕�2692人，留學(xué)生430人。

學(xué)校設(shè)有中醫(yī)學(xué)、中藥學(xué)、中西醫(yī)結(jié)合、藥學(xué)4個(gè)博士后科研流動(dòng)站，是國(guó)家首批第二類特色專業(yè)（中醫(yī)學(xué)）建設(shè)點(diǎn)和國(guó)家第一類特色專業(yè)（中藥學(xué)、藥物制劑和針灸推拿學(xué)）建設(shè)點(diǎn)。中藥類人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)為教育部首批人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)，中醫(yī)臨床人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新試驗(yàn)區(qū)為黑龍江省人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新試驗(yàn)區(qū)。學(xué)校有國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科4個(gè)、國(guó)家中醫(yī)藥管理局重點(diǎn)學(xué)科21個(gè)、省級(jí)重點(diǎn)學(xué)科15個(gè)、省領(lǐng)軍人才梯隊(duì)15個(gè)，有國(guó)家精品課程8門(mén)、國(guó)家精品資源共享課程8門(mén)，省精品課程22門(mén)，校精品課程52門(mén)。學(xué)校為國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)的臨床醫(yī)學(xué)博士、碩士專業(yè)學(xué)位教育試點(diǎn)院校，國(guó)家藥品臨床研究基地，“長(zhǎng)江學(xué)者獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃”設(shè)置特聘教授崗位的高等院校之一。學(xué)校教學(xué)實(shí)驗(yàn)中心首批確定為國(guó)家級(jí)實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心。“十五”以來(lái)，獲國(guó)家教學(xué)成果一等獎(jiǎng)1項(xiàng)、二等獎(jiǎng)5項(xiàng)、省級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)49項(xiàng)。學(xué)校獲全國(guó)首屆優(yōu)秀高等教育研究機(jī)構(gòu)稱號(hào)。

學(xué)校為教育部高等學(xué)校中藥學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)主任委員單位，世界中醫(yī)藥聯(lián)合會(huì)中藥化學(xué)專業(yè)委員會(huì)和中藥鑒定專業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)單位，中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)理事會(huì)常務(wù)理事單位，中國(guó)高等中醫(yī)藥教育學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)單位。

學(xué)�，F(xiàn)有省部共建教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室1個(gè)，國(guó)家中醫(yī)藥管理局重點(diǎn)研究室3個(gè)，國(guó)家中醫(yī)藥管理局三級(jí)實(shí)驗(yàn)室10個(gè)，省重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室3個(gè)，省普通高等學(xué)校重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室4個(gè)，黑龍江省校企合作工程技術(shù)中心2個(gè)，科技部中醫(yī)藥國(guó)際科技合作基地1個(gè)，黑龍江省中醫(yī)藥國(guó)際科技合作基地1個(gè)，黑龍江省科技創(chuàng)新平臺(tái)1個(gè)。現(xiàn)為國(guó)家973計(jì)劃項(xiàng)目首席科學(xué)家單位。“十五”以來(lái)，獲得各級(jí)各類科研課題立項(xiàng)2217項(xiàng)，其中國(guó)家“973”項(xiàng)目4項(xiàng)、“863”項(xiàng)目1項(xiàng)；獲得各級(jí)各類獎(jiǎng)勵(lì)749項(xiàng)，其中國(guó)家技術(shù)發(fā)明二等獎(jiǎng)1項(xiàng)、國(guó)家科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)7項(xiàng)、高等學(xué)�？茖W(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)（自然科學(xué)類）一等獎(jiǎng)1項(xiàng)、高等學(xué)�？茖W(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)（科技進(jìn)步類）一等獎(jiǎng)1項(xiàng)、中國(guó)中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會(huì)科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)3項(xiàng)、中華中醫(yī)藥科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)2項(xiàng)、黑龍江省科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)（自然科學(xué)類）一等獎(jiǎng)5項(xiàng)、黑龍江省科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)（科技進(jìn)步類）一等獎(jiǎng)6項(xiàng)，黑龍江省科學(xué)技術(shù)獎(jiǎng)（技術(shù)發(fā)明類）一等獎(jiǎng)1項(xiàng)。學(xué)校培養(yǎng)的博士撰寫(xiě)的論文分別于2008年和2012年獲得教育部、國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)“全國(guó)優(yōu)秀博士學(xué)位論文”。在中藥血清藥物化學(xué)研究、中藥天然藥物藥效物質(zhì)基礎(chǔ)研究方面處于國(guó)際先進(jìn)水平，在方劑配伍規(guī)律、針灸作用機(jī)理研究和中醫(yī)藥治療內(nèi)科、婦科、腎病等重大疾病的臨床研究方面處于國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平。

學(xué)校附屬第一醫(yī)院（臨床醫(yī)學(xué)院）為國(guó)家中醫(yī)臨床研究基地建設(shè)單位、國(guó)家三級(jí)甲等醫(yī)院、全國(guó)示范中醫(yī)醫(yī)院。學(xué)校附屬第二醫(yī)院（針灸推拿學(xué)院）是我省首家獲得國(guó)家藥物臨床試驗(yàn)機(jī)構(gòu)認(rèn)定的中醫(yī)院，為全國(guó)首批現(xiàn)代化中醫(yī)院建設(shè)單位。兩附院有國(guó)家重點(diǎn)專科20個(gè)、省重點(diǎn)專科30個(gè)。

學(xué)校現(xiàn)有教職工3184人（校本部1181人）。其中教授、副教授及相應(yīng)職稱人員887名，博士生導(dǎo)師114人，碩士生導(dǎo)師375人，有45位專家享受政府特殊津貼，衛(wèi)生部有突出貢獻(xiàn)中青年專家2名，百千萬(wàn)人才工程國(guó)家級(jí)人選4人，國(guó)醫(yī)大師1名，國(guó)家教學(xué)名師3名，全國(guó)先進(jìn)工作者1名，巾幗建功標(biāo)兵1名，全國(guó)模范教師1名，全國(guó)優(yōu)秀教師6名，現(xiàn)有長(zhǎng)江學(xué)者講座教授1人，龍江學(xué)者特聘教授13人，“”入選者1人，國(guó)家教學(xué)團(tuán)隊(duì)3個(gè)，省教學(xué)團(tuán)隊(duì)5個(gè)，省教育廳科技創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)7個(gè)。

學(xué)校擁有省內(nèi)唯一一家藥物安全性評(píng)價(jià)中心，建立了黑龍江省中藥材GAP研究中心；為“省醫(yī)藥工業(yè)校企合作專業(yè)委員會(huì)”牽頭單位，與多家企業(yè)合作，成立了黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)久久藥業(yè)和黑龍江寶泉制藥有限公司等校企聯(lián)合的科技實(shí)業(yè)；建成了占地100萬(wàn)平方米的黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)清河中藥材種子種苗繁育基地，并在黑龍江省14個(gè)市、縣建成中藥材GAP示范基地。

學(xué)校具有接收外國(guó)留學(xué)生和港澳臺(tái)學(xué)生學(xué)歷教育資格，是教育部首批批準(zhǔn)招收來(lái)華留學(xué)生院校之一，已同世界上30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的40多所醫(yī)學(xué)院�；蜓芯繖C(jī)構(gòu)開(kāi)展了教育、醫(yī)療、科技合作與交流，目前學(xué)校長(zhǎng)期國(guó)際合作項(xiàng)目140項(xiàng)，接受?chē)?guó)外來(lái)訪學(xué)者500多人，培養(yǎng)外國(guó)留學(xué)生及港澳臺(tái)學(xué)生5000多人。多次承辦大型國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議，連續(xù)舉辦了十屆“中俄藥學(xué)論壇”、二屆中匈雙邊醫(yī)藥學(xué)術(shù)研討會(huì)及首次中德睡眠研究學(xué)術(shù)討論會(huì)，開(kāi)辦“龍江中醫(yī)講壇”。我校與英國(guó)倫敦南岸大學(xué)、哈爾濱師范大學(xué)聯(lián)合在英國(guó)倫敦創(chuàng)辦的世界首家中醫(yī)孔子學(xué)院連續(xù)五次被評(píng)為“先進(jìn)孔子學(xué)院”稱號(hào)，2012年4月李長(zhǎng)春出席我校中醫(yī)孔子學(xué)院成立5周年慶典。2014年3月我校與美國(guó)中藥聯(lián)商會(huì)合作創(chuàng)辦的黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)美國(guó)分校正式成立，成為全球首個(gè)在海外開(kāi)設(shè)中藥學(xué)學(xué)士學(xué)位課程的機(jī)構(gòu)。

學(xué)校教學(xué)科研設(shè)備總值達(dá)2.27億元，有超導(dǎo)核磁共振波譜儀、超高效液相質(zhì)譜聯(lián)用儀、電子顯微鏡（透射）、激光共聚焦掃描儀等一批大型精密儀器設(shè)備。學(xué)校圖書(shū)館藏書(shū)278萬(wàn)冊(cè)，實(shí)現(xiàn)文獻(xiàn)采集、借閱及檢索自動(dòng)化、網(wǎng)絡(luò)化。中醫(yī)藥文獻(xiàn)檢索中心被確定為中國(guó)中醫(yī)藥文獻(xiàn)檢索分中心，實(shí)現(xiàn)了文獻(xiàn)檢索國(guó)際化。學(xué)校編輯出版的《中醫(yī)藥學(xué)報(bào)》、《中醫(yī)藥信息》、《針灸臨床雜志》均為中國(guó)自然科學(xué)Ⅰ類期刊，均被收錄為中國(guó)科技核心期刊。

學(xué)校正在實(shí)施“優(yōu)秀創(chuàng)新人才支持計(jì)劃”，計(jì)劃用5年時(shí)間，支持優(yōu)秀創(chuàng)新人才172名，即院士后備人選2名，優(yōu)秀領(lǐng)軍人才10名，優(yōu)秀青年學(xué)術(shù)帶頭人60名，優(yōu)秀青年教師100名。努力建設(shè)一支高素質(zhì)的人才隊(duì)伍，提高教育教學(xué)質(zhì)量，培養(yǎng)合格人才，保證學(xué)�？沙掷m(xù)發(fā)展。

學(xué)校在黨的十八大精神指引下，以科學(xué)發(fā)展觀統(tǒng)領(lǐng)學(xué)校全局，繼續(xù)解放思想，深化改革，科學(xué)發(fā)展、和諧發(fā)展、率先發(fā)展，為建設(shè)國(guó)內(nèi)一流、國(guó)際上有一定影響的高水平中醫(yī)藥大學(xué)而努力奮斗！