中華醫(yī)學雜志英文版：

為了進一步優(yōu)化雜志的投稿、審稿流程，更好的為作者、專家和廣大讀者服務，中華醫(yī)學雜志英文版編輯部決定，自即日起啟用新的投稿審稿系統(tǒng)。現(xiàn)將相關事宜公告如下：

1. 原投稿審稿系統(tǒng)www.cmj.org (以下簡稱“舊系統(tǒng)”) 即日起停止接收新提交稿件，新投稿審稿系統(tǒng)網址為www.journalonweb.com/cmj(以下簡稱“新系統(tǒng)”)。

2. 本公告發(fā)布之日起投往舊系統(tǒng)的稿件一律以退稿處理。系統(tǒng)中已有的稿件將繼續(xù)使用舊系統(tǒng)（如有必要編輯部會以郵件形式與作者取得聯(lián)系）。

3. 廣大作者可以通過訪問新系統(tǒng)網址，注冊后投稿。

4. 舊系統(tǒng)中的審稿專家如受邀審稿時，將收到新系統(tǒng)發(fā)送的新密碼郵件，使用原有的用戶名和新密碼在新系統(tǒng)中進行審稿。

5. 新舊系統(tǒng)過渡過程中以及新系統(tǒng)試用過程中，如有疑問，歡迎Email: cmj@cma.org.cn

特此公告

中華醫(yī)學雜志英文版編輯部

2014年11月3日

Notice for new manuscripts submission/review system of Chinese Medical Journal

To further optimize the submission andreview procedure and to service for authors, reviewers and readers better, theEditorial Department of Chinese Medical Journal decided to start a newmanuscripts submission/review system from today. Related details are listed asfollows:

1. Former manuscripts submission/reviewsystem www.cmj.org (Hereinafter as “formersystem”) will stop accepting new submission from today. The link for the newmanuscripts submission/review system is www.journalonweb.com/cmj (Hereinafteras “new system”).

2. Allthe new submissions of the former system that received after the notice postedwill be rejected. The manuscripts which have been in the former system will beprocessed using former procedure (we will contact the author through email if necessary).

3. Authors could access to www.journalonweb.com/cmj and submitthe manuscript after registered.

4. Reviewers from the former system willreceive a new password email of the new system when they were invited to reviewa manuscript, and could use the original account name and the new password toreview manuscripts in the new system.

5. Please send email to cmj@cma.org.cn ifyou have any question during the transition process and using of the newsystem.

Chinese Medical Journal 2014.11.3