在康復醫(yī)學概述中最大的誤區(qū)就是康復等同于恢復，其實康復≠恢復，他們兩個是兩個不同的概念， 醫(yī)學教育網整理如下：

在中國語言中康復（Rehabilitation）與疾病后的恢復（Recovery）是同義的，Recovery一般是指患病后健康水平下降，治療和休息后健康恢復到病前水平，亦即達到了100%的恢復。但Rehabilitation所指的康復卻是指傷病后健康水平下降，雖經積極處理，但己形成殘疾，健康水平復原不到原先水平的情況，亦即達不到100%的恢復。

中國歷來把康復作為疾病后完全“恢復”的同義詞，這使中國對康復的理解與國際上有相當大的差異。醫(yī)學教育網搜集|整理這是值得注意的。在香港把Rehabilitation譯為復康；在臺灣譯為復健，這也是我們應當注意的。