問：在北京申報(bào)職稱，出版過外文專著譯著是否可以免考職稱英語(yǔ)？

答：不需要報(bào)考職稱英語(yǔ)考試的。

北京市人事局關(guān)于貫徹人事部《關(guān)于完善職稱外語(yǔ)考試有關(guān)問題的通知》的通知京人發(fā)[2007]31號(hào)相關(guān)精神，北京市職稱外語(yǔ)免試條件規(guī)定如下：

一、對(duì)經(jīng)證明具有較高外語(yǔ)能力的專業(yè)技術(shù)人員，不參加職稱外語(yǔ)考試。

1、具有國(guó)家認(rèn)定的相應(yīng)留學(xué)經(jīng)歷的；

2、出版過外文專著、譯著的。

二、符合下列條件之一的專業(yè)技術(shù)人員，免于外語(yǔ)考試（含第二外語(yǔ)）

1、從事具有中國(guó)特色、民族傳統(tǒng)的臨床中醫(yī)藥、民族醫(yī)藥、工藝美術(shù)、古籍整理、歷史時(shí)期考古等專業(yè)技術(shù)工作的；

2、取得外語(yǔ)專業(yè)專科及以上學(xué)歷的；

3、在鄉(xiāng)鎮(zhèn)以下基層單位從事專業(yè)技術(shù)工作的；

4、申報(bào)各系列初級(jí)職稱的。

三、根據(jù)各系列（專業(yè)）的特點(diǎn)和崗位需要，符合下列條件之一的專業(yè)技術(shù)人員可持合格成績(jī)或當(dāng)年考試成績(jī)申報(bào)職稱評(píng)審，外語(yǔ)成績(jī)作為參考要素。

1、經(jīng)審核確認(rèn)，能力業(yè)績(jī)突出、在本行業(yè)本地區(qū)做出重要貢獻(xiàn)的；

2、長(zhǎng)期在野外從事農(nóng)業(yè)、林業(yè)、水利、采礦、測(cè)繪、勘探等專業(yè)技術(shù)工作申報(bào)高級(jí)職稱的。