職稱英語(yǔ)衛(wèi)生類備考詞匯辨析：

contemporary，current，modern 這組詞均含有 “現(xiàn)代的”之意。

contemporary ：“當(dāng)代的、現(xiàn)代的”，指一個(gè)包括目前的歷史時(shí)期，但所指的時(shí)間通常比modern較晚些；它也表示目前存在的事實(shí)或狀態(tài)，不包含 “新奇、生動(dòng)” 之意，另外，還有“同時(shí)代的、同時(shí)期的”之意。

People prefer contemporary cars to older ones partly because they are more streamlined. 人們偏愛現(xiàn)代汽車，其中部分原因是它們要比老式汽車更趨于流線型。

current：“現(xiàn)時(shí)的、當(dāng)前的、現(xiàn)行的” 強(qiáng)調(diào)最近才產(chǎn)生而且目前仍然存在的事物，通常只用作定語(yǔ)，作表語(yǔ)時(shí)譯為流行的、流傳的。

The news passes currently that Brazil football team will probably win the championship of the 16th World Cup. 巴西足球隊(duì)將有可能贏得16 屆世界杯冠軍，這一消息目前正在廣為流傳。

modern：“現(xiàn)代的、時(shí)髦的” 表示歷史上的一個(gè)時(shí)代，包括現(xiàn)在或距現(xiàn)代較近的時(shí)代，時(shí)間跨度可能相當(dāng)長(zhǎng)，也可能較短；也可指時(shí)髦、新奇或生動(dòng)的事物。

We all have to remember that what is modern today will become out of date tomorrow. “我們都應(yīng)牢記：今日時(shí)髦的東西，明日就會(huì)變得過(guò)時(shí)。